English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 6:33
But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.
അവർ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പലരàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അറിഞàµà´žàµ, à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കാൽനടയായി അവിടേകàµà´•àµ ഔടി, അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´ªàµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Colossians 1:26
the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.
അവനെ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ തികഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിറàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകല à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 14:19
So the angel thrust his sickle into the earth and gathered the vine of the earth, and threw it into the great winepress of the wrath of God.
ദൂതൻ കോങàµà´•à´¤àµà´¤à´¿ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ എറിഞàµà´žàµ, à´àµ‚മിയിലെ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´² à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ, ദൈവകോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലിയ à´šà´•àµà´•à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ.
Luke 2:25
And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and devout, waiting for the Consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
യെരൂശലേമിൽ ശിമàµà´¯àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµŠà´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» നീതിമാനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
James 2:20
But do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead?
à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¾, à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിഷàµà´«à´²à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Isaiah 7:23
It shall happen in that day, That wherever there could be a thousand vines Worth a thousand shekels of silver, It will be for briers and thorns.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ആയിരം വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ വിലയàµà´³àµà´³ ആയിരം à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
1 Timothy 6:15
which He will manifest in His own time, He who is the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords,
താൻ മാതàµà´°à´‚ അമർതàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ ആരàµà´‚ കാണാതàµà´¤à´µà´¨àµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚. അവനàµà´¨àµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ നിതàµà´¯à´¬à´²à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ആമേൻ .
1 Chronicles 9:44
And Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
ആസേലിനàµà´¨àµ ആറൠമകàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾: à´…à´¸àµà´°àµ€à´•àµà´•à´¾à´‚, ബെകàµà´°àµ‚, യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½, ശെയർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹാനാൻ ; ഇവർ ആസേലിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾.
Luke 6:43
"For a good tree does not bear bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.
ആകാതàµà´¤à´«à´²à´‚ കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നലàµà´² വൃകàµà´·à´®à´¿à´²àµà´²; നലàµà´²à´«à´²à´‚ കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആകാതàµà´¤ വൃകàµà´·à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 23:25
Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all, nor bless them at all!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലാൿ ബിലെയാമിനോടàµ: അവരെ ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Lamentations 1:7
In the days of her affliction and roaming, Jerusalem remembers all her pleasant things That she had in the days of old. When her people fell into the hand of the enemy, With no one to help her, The adversaries saw her And mocked at her downfall.
à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´•à´³àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ യെരൂശലേം പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† മനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവളàµà´Ÿàµ† ജനം വൈരിയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, വൈരികൾ അവളെ നോകàµà´•à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† നാശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 17:2
A wise servant will rule over a son who causes shame, And will share an inheritance among the brothers.
നാണംകെടàµà´Ÿ മകനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨à´¾à´¯ ദാസൻ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´‚; സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവകാശം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 4:9
Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
മാകàµà´•à´¸àµ, ശാൽബീം, ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµ, à´à´²àµ‹àµ» -ബേതàµà´¤àµ-ഹാനാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ബെൻ -ദേകàµà´•àµ†àµ¼;
Jeremiah 7:32
"Therefore behold, the days are coming," says the LORD, "when it will no more be called Tophet, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Tophet until there is no room.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇനി അതിനàµà´¨àµ തോഫെതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ബെൻ ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚താഴàµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരൠപറയാതെ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¾à´´àµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. വേറെ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ തോഫെതàµà´¤à´¿àµ½ ശവം à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 13:14
Elisha had become sick with the illness of which he would die. Then Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, "O my father, my father, the chariots of Israel and their horsemen!"
à´† കാലതàµà´¤àµ എലീശാ മരണഹേതàµà´•à´®à´¾à´¯ രോഗംപിടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യോവാശൠഅവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തേരàµà´‚ തേരാളികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 20:30
Blows that hurt cleanse away evil, As do stripes the inner depths of the heart.
ഉദരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അറകളിലേകàµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ തലàµà´²àµà´‚ പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• à´…à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ദോഷതàµà´¤àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:32
For their vine is of the vine of Sodom And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ സൊദോംവളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഗൊമോരനിലങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ നഞàµà´šàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´² കൈപàµà´ªàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Malachi 3:17
"They shall be Mine," says the LORD of hosts, "On the day that I make them My jewels. And I will spare them As a man spares his own son who serves him."
ഞാൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ അവൻ എനികàµà´•àµ ഒരൠനികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» തനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മകനെ ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ആദരികàµà´•àµà´‚.
Lamentations 2:2
The Lord has swallowed up and has not pitied All the dwelling places of Jacob. He has thrown down in His wrath The strongholds of the daughter of Judah; He has brought them down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 6:30
Now if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?
ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ നാളെ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ½ ഇടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ വയലിലെ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµ† ദൈവം ഇങàµà´™à´¨àµ† ചമയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, à´…à´²àµà´ªà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¤àµà´° അധികം.
2 Chronicles 28:4
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
അവൻ പൂജാഗിരികളിലàµà´‚ ഔരോ പചàµà´šà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ ബലികഴിചàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Ezekiel 2:7
You shall speak My words to them, whether they hear or whether they refuse, for they are rebellious.
അവർ കേടàµà´Ÿà´¾à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† അവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ മഹാമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾ à´…à´²àµà´²àµ‹.
1 Chronicles 15:7
of the sons of Gershom, Joel the chief, and one hundred and thirty of his brethren;
ഗേർശോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯ യോവേലിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚
Psalms 81:12
So I gave them over to their own stubborn heart, To walk in their own counsels.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ആലോചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 50:14
And after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who went up with him to bury his father.
യോസേഫൠഅപàµà´ªà´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´‚ സഹോദരനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» കൂടെ പോയിരàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
